猝不足防欧美童模写真，小红书一日之内飙到 App Store 全球免费总榜第一！

与此同期，从昨天开动，无数番邦用户荒诞涌入小红书。

番邦网友们或用英文和各人问好，或笨重但奋力地使用机翻发表汉文图文推行。

导致不少咱国内网友们准备开动摸鱼时，一脸懵：

手机爹这是给我干到那儿来了 ？？

但各人经受速率比冲浪网速还快。

没过多久，国表里网友两边，就在以 Chinglish 和机翻汉文，（自在地）在多样话题的帖子和视频里互动起来了。

见此景色，算作小红书最早的一批投资者之一，金沙江创投垄断结伙东谈主朱啸虎乐得合不拢嘴，因为小红书在总榜上甚而力压 ChatGPT。

网友们也开动嘲谑：

固然要过年了，但小红书的算法和运营同学们不要懈怠哦！得加班加点哦！

绽开小红书：好多歪果仁啊！

最近竟然好淆乱，继韩国东谈主挤满上海之后，来自北好意思的歪果仁们又集体"攻占"小红书了。

（一个线上，一个线下，包圆了这是）

是谁当今用小红书还得开千里浸式翻译了？？

由于小红书莫得作念国内国外版块的推行阻挠，中外网友们当今径直在指摘区"狭路再见"了。

火速围不雅后，我们发现了一大堆令东谈主啼笑皆非的"中外友好相通"活动（doge）。

先来看歪果友友们在这里干啥。

嘿，这才是第二天，先来的番邦博主还是开动给我方的本族们开课，当堂传授小红书使用妙技了。

这 10w+ 的储藏量，妥妥能看出各人的关注了！

还有一大堆歪果仁用上了机翻，开动了跨国 social。

不外大部分机翻你懂的……于是指摘区也主打一个已读乱回。

扒拉了一通，看下来唯有 GPT-4 翻译被国东谈主淡淡认同了。

除此除外，这群东谈主亦然把传统小游戏 " Ask me anything "带来了小红书。

这不，有东谈主就问了：为啥你们歪果仁都拿我方当头像？

一位来自加拿大的小哥真诚回话："真东谈主像片会被肃穆对待，动漫 / 可儿头像会被认为稚子。"

而算作有来有往，他们也诚实脸反问：为啥你们在小红书都用 momo？

（一个经典老梗，momo 为平台默许缔造，刚开动许多国内网友也芜俚弄错，误以为都是团结东谈主）

天然了，也有一些小智慧鬼开动证实小红书传统艺能了，满屏飘满穿搭求爆改。

主打一个听劝 ~

而一些管事博主们，更是火速开动带货种草了。

另一边，一下子在我们地皮上见到如斯多歪果仁，一大波整活儿也开动了：

拿握 Chinglish欧美童模写真，来一段及第接待光临，让他们也感受一下我们中国东谈主的关注。

U like Chinese，we kiss kiss。

还有不少学生党脑子那叫一个灵光，坐窝把英语阅读意见、单项聘请啥的丢到小红书上，求歪果网友们维护作念英语功课。

可笑的是，竟然有许多好心东谈主主动维护！

对了，鉴于老外的机翻确凿令东谈主说来话长，还有姐妹还是提前嗅到了商机。

1，2，3，平素话素质这就上调解（尝尝咱学英语吃过的苦 ) 。

总之，当今小红书关联词真淆乱，再加上存在时差，网友们精粹追想：

这不等于新时间的「早 C  （Chinese）晚 A  （American）」

p.s. 早 C 晚 A：原指日夕分别用含有维生素 C 和 A 醇类的护肤品

选中小红书，歪果网友的 4 大原理

没错，由于无人不晓的罕包涵因，一些国际创作家和平素用户，开动蹙迫寻求新的外交平台来承载我方的创作推行，or 应答每天的枯燥时光。

可，寰宇 App 千千万，这波泼天的流量，奈何就砸在小红书头上了？

先来说说歪果仁们为啥来寻找中国的 App，算作下一站栖息地吧——

该说不说，有个小红书的新晋歪果网友追想得很精妙：

Just let us watch our Chinese App，on our Chinese phone，in our Chinese clothes，laying in our Chinese bed。

简而言之，地球上许多东谈主，还是从多样风趣上被多样" made in China "包围了！

（侧面也能感受到，当今咱的 made in China，还是不会让东谈主只联念念到某乌小商品了）

而大多数东谈主都会证据我方的使用惯性，窝在我方更偏疼的 App 使用快乐圈里——尤其是有些歪果网友吐槽，比较中国 App，许多番邦 App 的界面优化很慢，"用户界面像是 10 年前的"。

因此，各人念念寻找一个中国 style 的替代 App 来请托我方的推行 / 闲时，也就不难意见了。

再来，国产 App 那么多，国外网友为何对这个" RedNote  （小红书官方译名）"情有独钟？

不行否定的第少许，小红书算作新一代"活命格式平台和滥用有缱绻进口"，如确凿近两年连忙崛起，成为许多网友的首选。

拿数据话语：

日活月活：放弃 2024 年 6 月，小红书月活用户 3.2 亿，日活用户 1.2 亿；

用户圈层：靠女性起家的小红书，现时也有 21% 驾驭为男性用户，且占比束缚增大中；放弃 2024 年底， 60 岁以上月活用户已跨越 3000 万。

此前的数据也显现，小红书一直以来在其他区的 App Sotre 上排行就可以，之前在在免费总榜最高到过第九名。

（合理怀疑其中一大部分是洒落寰球各地的留子们的功劳）

△小红书两日内登顶之路，图源：小红书

除此除外，无数翻看番邦网友在小红书上的发帖、留言后，量子位追想出他们给出的 4 大原理。

保举算法

第一，小红书的保举算法，如实可以，况且和其他平台的保举算法侧重心不同。

来作念个对比——

小红书的保举算法更侧重于舛误词匹配和搜索保举。

该平台以图文推行为主（自后视频推行也逐渐比重增大），饱读舞用户共享购物心得、活命陶冶等。

这使得其保举算法愈加关注翰墨质地、图片质地及排版合感性，以提供细密的阅读体验。

天然有个小细节，等于小红书（不知为何）在近期作念了视频界面的 AB 测试，将指摘、可爱、储藏从底部换到了右下侧，和抖音一个模型了。

因此在算法层面，小红书也倾向于通过分析用户的搜索历史、浏览活动和互动数据（如点赞、储藏、指摘）来诱导用户画像，并证据这些画像保举联系推行和商品。

至于证据搜索保举嘛，一个不行冷落的点等于，小红书的流量中跨越 65% 来自搜索（2024Q4，其日均搜索量已攀升至 6 亿次，跨越百度的一半），因此其算法也会超过扎眼搜索后果与用户需求的匹配经由。

与之比较，Instagram 的保举算法更多基于外交集结和视觉推行诱骗力。

听起来是不是和小红书很雷同？

但证据歪果网友们的说法，恰是由于"基于外交集结"这一别离，玩儿 ins 玩儿不了多久就会酿成相当严重的信息茧房，只可看到关注者的一些推行。

况且，用户们反映 ins 的搜索功能也不咋好使——许多一又友们玩儿 ins 都是因为那也曾是追星圈子的欣慰故地，明星演员爱豆们会在上头共享日常动态，有契机被翻牌径直互动。

但是，如若莫得一字不落的正确输入完满账号，哪怕是明星、大 V，ins 上也没目的搜索出你念念要的阿谁东谈主。

集多功能于一体

另外，小红书这平台上，不惟有这波番邦网友们念念要寻找的保举的个性化视频推行。

它有雷同抖音的功能：保举短视频，多样直播。

它有雷同油管的功能：长视频这里也不少。

它有雷同 ins 的功能：图文信息，活命共享。

它有雷同亚马逊的功能：商品种草，购物下单。

它有雷同谷歌的功能：及时搜索，寻求匡助。

它甚而还点亮了 AI 功能……

总之等于一个功能终点皆全的所在。

不外，这些原因也让部分东谈主以为，此番歪果仁荒诞入驻小红书，仅仅各人的一时兴起，不会热度和留存延续太流。

一方面，关于那些只可爱视频推行的用户来说，小红书功能太过皆全，反而"太重"了，不如专注作念视频推行创作、分发、保举的 App 大约。

另一方面，由于小红书照旧图文推行阵脚，语言阻挠和社区文化的互异，让番邦一又友们很难竟然深远其中。尽管有些东谈主尝试使用翻译器具来互动，但这么的体验并不睬念念。

（同期我们也刷到一些在外的留子示意，我方刷小红书等于念念望望国内的多样推行，当今仿佛又在刷国外 App，不太兴隆）

全球就一个版块，且注册不汉典

另外不得不提的少许是，小红书这次成为"天选之子"，还有点不测的原因。

比如，固然小红书起始起家时的定位是"国际购物共享社区"——网友们因此嘲谑到兜兜转转，小红书也算干回资本行了——但由于背面的多样调遣，小红书并不像许多国内 App 一样，团结款家具分辨国内国外两个版块，且推行互不重叠。

多说一句，它不是莫得出海推敲，但岂论是日本市集的 Uniik、habU，照旧西洋东南亚市集，都是另起灶台搞个 App。

也等于说，固然小红书分国内版 & 国际版，但推行互通，国外网友能跟咱在团结个平台上情怀冲浪。

这何尝不是一种"天上地下，国内国外，唯有一个小红书"。

这就有了当今国表里网友互相之间料理又充满有趣的，在 App 内"甜过蜜月"。

国际 MCN / KOL 导流

天然，一部分国际 mcn 和 kol 对小红书的保举也起到了不少的导流作用。

由于昨日起是歪果仁涌入小红书的第一天，因此，接下来几天内应该会有更多的番邦网友入驻起号。

One More Thing

临了，为了收罗这篇著作的素材，量子位在凹非寺狂刷了很久的小红书。

时辰屡次被机智网友们的算盘珠子崩到脸上：

也给番邦友东谈主们保举另一款好用的中国 App 哦！

如若你们有需要，在注册前请先探讨我，我会矜恤教各人奈何用它的～

毕竟新用户砍一刀砍得多嘛，对吧（憨厚肃穆脸 .jpg）。

参考调解：

[ 1 ] http://xhslink.com/a/pqHA6uv1vDE3

[ 2 ] http://xhslink.com/a/fOHVMAmOiDE3

[ 3 ] http://xhslink.com/a/MkoDpM2g9CE3

[ 4 ] https://x.com/op7418/status/1878743593730605217

[ 5 ] https://www.wired.com/story/red-note-tiktok-xiaohongshu/

[ 6 ] https://techcrunch.com/2025/01/13/xiaohongshu-chinas-answer-to-instagram-hits-no-1-on-the-app-store-as-tiktok-faces-us-shutdown/欧美童模写真