咱们学了好多年英语探花 在线

国产福利小视频合集在线看

单词也背了不少

关联词有些单词组合在一齐

固然浅薄

却依然不知说念什么具体含义

于是干脆按字面预见翻译

闹了不有数笑

今天，就和公共一齐学习

几个不成直译的句子吧。

Sleep on it ≠ 睡在上头

从字面上看，这句话是指“睡在上头”的预见，其实，“Sleep on it”的预见是：有计划一晚上；把问题留在第二天经管。

例句：

Could I sleep on it and let you know tomorrow?

能不成让我晚上有计划有计划，来日恢复你？

I need more time to sleep on it. It's a big decision and I want to make the right one.

我需要更多的时分再有计划一下。

You don't say ≠ 你别话语

这句话千万不要按字面预见去翻译。其实，“You don't say”确凿的预见是：是确切吗；真想不到；不见得吧。

例句：

I'm a writer.

我是个作者。

You don't say. What kind of book are you writing?

确切吗，你在写什么样的书呢？

I'm easy ≠ 我很容易

其实，“I'm easy”的预见是：敷衍；我王人不错探花 在线。

例句：

Would you like tea or coffee?

你喝茶依然喝咖啡？

I'm easy.

王人不错。

字面Sleep例句itYou发布于：河北省声明：该文不雅点仅代表作者本东说念主，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间管事。